Pressure booster pumps with interchangeable membrane expansion vessel